Sobre o Burn subtitles
Free in-browser subtitle burner. Load an SRT, VTT or ASS file, style the captions with outline, background and platform safe areas for TikTok, Reels, Shorts and Bilibili, preview live, and export the burned-in video plus an optional sidecar subtitle. No upload, no sign-up.
Como usar o Burn subtitles
- 1Abra o Burn subtitles, adicione um arquivo de mídia compatível e confira o aviso de processamento exibido.
- 2Escolha as opções e revise a prévia, a forma de onda ou a análise antes de processar.
- 3Inicie o processamento e baixe o arquivo final quando estiver pronto.
Como seu arquivo é processado
O Burn subtitles informa onde o processamento ocorre. Operações locais mantêm o arquivo no dispositivo; transcrição e processamento no servidor enviam apenas a mídia necessária e aplicam os limites de conta mostrados.
Perguntas frequentes
O Burn subtitles é grátis?
A ferramenta mostra as regras de acesso antes do processamento. Operações locais são grátis e dispensam conta; transcrição e servidor podem exigir login e seguem os limites do seu plano.
Meus arquivos são enviados para algum lugar?
Depende da operação. Ferramentas locais mantêm o arquivo no dispositivo. Legendas automáticas enviam só os trechos com fala, enquanto o processamento no servidor envia o arquivo escolhido; isso é informado antes de começar.
Quais formatos o Burn subtitles aceita?
O campo de envio e o seletor de saída mostram os formatos disponíveis para a operação. O suporte do navegador e o codec escolhido podem alterar as saídas habilitadas.
O Burn subtitles funciona no celular ou tablet?
Sim, com uma versão recente do Chrome, Safari ou Edge. A velocidade depende do aparelho, então um clipe longo demora mais no celular do que no notebook — a ferramenta avisa os limites antes, em vez de falhar no meio.
Por que o processamento pode alterar o arquivo?
Alterações de imagem ou som exigem decodificação e recodificação. Uma troca de contêiner ou corte rápido em quadro-chave pode copiar pacotes. A ferramenta informa o caminho porque recodificar pode mudar qualidade, tamanho ou metadados.