عن Burn subtitles
Free in-browser subtitle burner. Load an SRT, VTT or ASS file, style the captions with outline, background and platform safe areas for TikTok, Reels, Shorts and Bilibili, preview live, and export the burned-in video plus an optional sidecar subtitle. No upload, no sign-up.
كيف تستخدم Burn subtitles
- 1افتح Burn subtitles وأضف ملف وسائط مدعومًا، ثم راجع تنبيه المعالجة الظاهر في الأداة.
- 2اختر الإعدادات وراجع المعاينة أو الموجة أو التحليل قبل بدء المعالجة.
- 3ابدأ المعالجة ثم نزّل الملف النهائي عند جهوزيته.
كيف تتم معالجة ملفك
يوضح Burn subtitles مكان المعالجة. العمليات المحلية تُبقي الملف على جهازك، أما النسخ النصي ومعالجة الخادم فترفعان الوسائط اللازمة فقط وتطبقان حدود الحساب المعروضة.
أسئلة متكررة
هل Burn subtitles مجاني؟
تعرض الأداة قواعد الوصول قبل المعالجة. العمليات المحلية مجانية ولا تحتاج حسابًا؛ وقد يتطلب النسخ النصي ومعالجة الخادم تسجيل الدخول ويخضعان لحدود خطتك.
هل تُرفَع ملفاتي إلى أي مكان؟
يعتمد ذلك على العملية. الأدوات المحلية تُبقي الملف على جهازك. ترفع الترجمة التلقائية مقاطع الكلام المكتشفة فقط، بينما ترفع معالجة الخادم الملف المحدد؛ وتوضح الأداة ذلك قبل البدء.
أي الصيغ يقبلها Burn subtitles؟
يعرض حقل الرفع ومحدد الإخراج الصيغ المتاحة للعملية. وقد يؤثر دعم المتصفح والترميز المختار في صيغ الإخراج المفعّلة.
هل يعمل Burn subtitles على الهاتف أو اللوحي؟
نعم، مع إصدار حديث من Chrome أو Safari أو Edge. تتبع السرعة قدرة الجهاز، فالمقطع الطويل يستغرق على الهاتف أكثر من الحاسوب المحمول — وتذكر الأداة حدودها مقدمًا بدلًا من أن تتعطّل في منتصف الطريق.
لماذا قد تغيّر المعالجة الملف؟
تتطلب تعديلات الصورة أو الصوت فك الترميز وإعادته. وقد ينسخ تغيير الحاوية أو القص السريع عند إطار مفتاحي الحزم مباشرة. توضح الأداة المسار لأن إعادة الترميز قد تغيّر الجودة أو الحجم أو البيانات الوصفية.