Sobre Burn subtitles
Free in-browser subtitle burner. Load an SRT, VTT or ASS file, style the captions with outline, background and platform safe areas for TikTok, Reels, Shorts and Bilibili, preview live, and export the burned-in video plus an optional sidecar subtitle. No upload, no sign-up.
Cómo usar Burn subtitles
- 1Abre Burn subtitles, añade un archivo multimedia compatible y revisa el aviso de procesamiento de la herramienta.
- 2Elige los ajustes y revisa la vista previa, la onda o el análisis antes de procesar.
- 3Inicia el procesamiento y descarga el archivo terminado cuando esté listo.
Cómo se procesa tu archivo
Burn subtitles indica dónde se procesa el archivo. Las operaciones locales lo mantienen en tu dispositivo; la transcripción y el procesamiento en servidor suben solo el contenido necesario y aplican los límites de cuenta mostrados.
Preguntas frecuentes
¿Burn subtitles es gratis?
La herramienta muestra las reglas de acceso antes de procesar. Las operaciones locales son gratuitas y no requieren cuenta; la transcripción y el servidor pueden exigir inicio de sesión y usan los límites de tu plan.
¿Mis archivos se suben a algún sitio?
Depende de la operación. Las herramientas locales conservan el archivo en tu dispositivo. Los subtítulos automáticos suben solo los fragmentos con voz y el procesamiento de servidor sube el archivo elegido; se indica antes de empezar.
¿Qué formatos acepta Burn subtitles?
El campo de carga y el selector de salida muestran los formatos disponibles para la operación. La compatibilidad del navegador y el códec elegido pueden cambiar las salidas habilitadas.
¿Funciona Burn subtitles en un móvil o una tableta?
Sí, con una versión reciente de Chrome, Safari o Edge. La velocidad depende del dispositivo, así que un clip largo tarda más en un móvil que en un portátil: la herramienta te dice sus límites de antemano en lugar de fallar a medio camino.
¿Por qué el procesamiento puede cambiar el archivo?
Los cambios de imagen o sonido requieren descodificar y recodificar. Un cambio de contenedor o corte rápido en fotograma clave puede copiar paquetes. La herramienta indica el método porque recodificar puede alterar calidad, tamaño o metadatos.